Tartalom I. fejezet Thick anyónál. Schahko Matto II. fejezet. Kolma Puschi III. fejezet. Kui-Erant-Yuawban IV. fejezet. A Devils-Headon A könyvben folytatódik " A haramia " hőseinek kalandos története. Old Shatterhand és Winnetou tovább küzd a kegyetlen rablóbandával, megannyi kalandon keresztül vívja végső harcát az igazságért. Ismét találkozunk a különös banditával Old Wable-vel és fény derül a titokzatos arany gyűrű titkára is… Részlet a könyvből: "Egy nappal azután, hogy a Harbour-farmot elhagytuk, az a szerencsétlenség ért bennünket, hogy Treskow lova lovasával együtt elbukott. A ló gyorsan felugrott, továbbrohant és Treskow-t, akinek egyik lába beleakadt a nyeregbe, magával hurcolta. Bár nyomban kéznél voltunk és az állatot feltartóztattuk, mégis későn annak a megakadályozására, hogy a ló meg ne rugja lovasát. A rugás szerencsére nem fején, hanem vállán érte. A rugás hatása, ami ritkán ugyan, de meg szokott történni, nemcsak a találati helyen, de a testnek egész felén megnyilatkozott, amely részen a rugás a vállat érte.
May szegény családba született, és vakon jött világra alultápláltság miatt. Csak négyéves korára kapta vissza látását, miután megoperálták és kezelésben részesítették. Waldenburgban (Szászország) járt iskolába. Kezdetben a tanári pályával próbálkozott, később íróként próbált szerencsét, de sokáig kudarcot vallott. Amíg tanárkodott, számos alkalommal összeütközésbe került a törvénnyel, apróbb lopások és csalások miatt többször is börtönbe került. 1875-ben, May sikeresen megállapodott írásainak kiadásáról, és egy csapásra népszerű emberré vált. A legtöbb könyvében egyes szám, első személyben írt a főszereplőről, gyakran saját tapasztalataira alapozva az éppen aktuális történet megírásánál. Észak-Amerikában 1908-ban járt először, de akkor sem utazott a New York állambeli Buffalónál nyugatabbra. A vadnyugati környezet közvetlen ismeretének hiányát sikerrel pótolta élénk képzeletével, széles körű olvasottságával, korabeli térképek, útleírások, néprajzi és nyelvészeti publikációk tanulmányozásával.
Az alábbi bibliográfiában feltüntettem az összes "végleges" Winnetou-kötetet és valamennyi olyat, amelyben Kara Ben Nemsi szerepel. Ezek a legnépszerűbbek, s ezeknek van a legtöbb kiadásuk magyarul. Mást (egy-két útirajzot) csak réges-rég adtak ki Karl Maytól. A címeket nem a közismert sorozatok (Kolportageromanen, Jugenderzählungen), s nem is a német életműsorozatok, hanem egyszerűen csak a megírás sorrendjében tüntettem fel. Azok a kötetben kiadott művek, melyek később valamely nagyregény fejezetei lettek, nem szerepelnek külön. A német címek után az adott mű összes általam ismert magyar címe szerepel. Remélem, a lista segíti az eligazodást May fantasztikus munkásságában. Regények Winnetou szereplésével Old Firehand, 1875 - Old Firehand (I-II. ) Inn-nu-wo, der Indianerhäuptling / Winnetou, 1875 (az első klasszikus Winnetou történet, eredetileg Inn-nu-wo főszereplésével, a Winnetou der Rote Gentleman megjelenése óta csak muzeális ritkaság) Joe Burkers, das Einaug ( Die Both Shatters, 1882, Ein Oelbrand, 1882/83) - Burkers Joe, a félszemű, Halálos tűz Das sprechende Leder, 1886 (rövid elbeszélés) - A beszélő bőr (megjelent a Winnetou öröksége II.
Navahók [ szerkesztés] Nagyvillám (Nicsa Ini) Csi Szo Oszágok [ szerkesztés] Menáka Seha (Fényesnap) Schahko Matto: Timbacsák [ szerkesztés] Hosszúfül (Csi Nicsa) Komancsok [ szerkesztés] Vas Szív (Shiba-big): A sivatag szelleme című történet szereplője. Tűz Csillag (Tevua-shotte): A sivatag szelleme című történet szereplője. Fekete Musztáng (Tokvi Kava): A Fekete Musztáng c. könyv egy főszereplője, a komancsok gonosz törzsfőnöke, aki meg akarja támadni és ki akarja fosztani a fehérek táborát. Gonosz Kígyó (Ik Senanda): A Fekete Musztáng című történet egy főszereplője, mesztic, Fekete Musztáng unokája, aki arról álmodik, hogy egy nap majd ő lesz a komancsok törzsfőnöke. Leginkább kémkedéssel segíti nagyapja munkáját a regény folyamán. m v sz Karl May munkássága Fontosabb regények Winnetou • A Medveölő fia • A sivatag szelleme • Az Ezüst-tó kincse • Az inka öröksége • Az olajkirály Fontosabb szereplők Winnetou • Old Shatterhand • Old Firehand • Old Death • Sam Hawkins Egyéb szereplők Karl May kitalált személyeinek listája
Feltűnnek itt a komancsok, Old Surehand és izgalom-izgalom hátán. A kötetet Hegedűs Arthúr klasszikus fordításában tesszük közzé. Olvassák el, nem bánják meg! (a Kiadó) A kinai sárkányfiak közt [eKönyv: epub, mobi] A nagy mesemondó, és indiános történetek atyja ezúttal otthagyja a poros prérit, hogy új kalandok után a mesés keletre utazzon. Ebben a könyvben két elbeszélés található, Zigány Árpád mesteri műfordításában. Az első Kínába vezet, hol kalandos utazásban lesz részünk a... Az inka öröksége [eKönyv: epub, mobi] Ebben a regényben Karl May már elemében van - már ami a történet helyszínét illeti. igen, Amerikában vagyunk. Ami a regény érdekességét és vonzerejét növeli, hogy ezúttal nem Észak-Amerikába vezeti olvasóját a mester, hanem Dél-Amerikában, annak is délebbi részén, a mai... Az olajkirály [eKönyv: epub, mobi] May Károly 1893-ban írta ezt a könyvét. Bár címe megtévesztő, ennek ellenére valódi, vérbő, indiános történet ez. May megszokott színhelyén, a Vadnyugaton járunk, s ebben a könyvben is feltűnik Old Shatterhand és persze Winnetou, hogy megakadályozzanak egy monumentális... Idegen ösvényeken [eKönyv: epub, mobi] Karl May ebben a történetfűzérben három kontinensre vezeti el olvasóit.
Karl May világszemléletét tükrözve, a nem dogmatikus keresztény érzés és érték fontos szerepet játszott műveiben. Regényhősei gyakran német származásúak voltak, továbbá megfeleltek a "nemes vadember" romantikus ideáljának. Ábrázolásában az indiánok többnyire a romlott fehér törvényen kívüliek ártatlan áldozatai, azaz gyakran hősként jelennek meg. May későbbi művei erősen misztikus ihletésűek, állandó szereplőjük a titokzatos öregasszony, Marah Durimeh. Amerikában játszódó könyveiben May megteremtette Winnetou karakterét, az apacsok törzsfőnökét, és Old Shatterhandet, az író alteregóját, Winnetou fehér bőrű vértestvérét. (Egyes, dokumentumokkal alá nem támasztható állítások szerint Shatterhand alakját a magyar etnológus Xántus Jánosról mintázta. ) Hasonlóan sikeresnek bizonyultak Arábiában játszódó regényei is. Itt a narrátor-főszereplő a Kara Ben Nemsi, azaz Németországi Károly nevet kapja. Karl, Németország szülötte, átutazik a Szaharán és a Közel-Keleten helyi barátjával és szolgájával, Hadschi Halef Omarral, miközben számos érdekes kalandba keverednek.